- Job Type: Full-Time
- Function: Professional Svcs
- Industry: Enterprise
- Post Date: 04/17/2026
- Website: iyuno.com
- Company Address: 6060 Center Drive, Suite 100, Los Angeles, CA 90045, US
About Iyuno-SDI Group
Iyuno (iyuno.com) is the media and entertainment industry’s leading localization service provider. As a trusted global partner to the world’s most recognized entertainment studios, streaming platforms and creators, it offers end-to-end localization services – from dubbing, subtitling and access services to media management, transformation and distribution services – in over 100 languages for every type of content distribution platform.Job Description
Key Responsibilities
- Conduct advanced QC of final mixed audio
- Identify, correct, and report technical discrepancies
- Ensure compliance with evolving client specifications
- Provide technical guidance to engineering teams
- Participate in cross-regional technical discussions
- Drive workflow improvements and operational efficiency
Profile
- Advanced expertise in Pro Tools and professional DAWs
- Strong experience in dubbing production environments
- Excellent English communication skills
- Analytical mindset with exceptional attention to detail
- Strong troubleshooting capability
- Willingness to work night shifts (8 PM – 5 AM)